Excel Translation is a company based in Christchurch, New Zealand, founded in 2016 by Daniela Lima, after completing her qualification in Interpreting and Translation at Auckland University of Technology (AUT). At that time, Daniela was already working as a freelancer, providing interpreting services to clients in medical and legal consultations, among other situations, and working for many agencies in New Zealand.

In 2016, Daniela launched Excel Translation, aiming to meet the translation demands of the Portuguese speaking communities in New Zealand and worldwide. Our clients have highly praised our services and shared positive testimonials, which encourages us to continue providing high-quality translation and interpretation services. Whether for personal or professional needs, we are committed to ensuring the satisfaction of our clients and excellence in our services. We offer a wide range of services, from translation and interpretation in five languages. Our highly qualified team consists of experienced professionals and specialists in their respective fields, allowing us to provide accurate and efficient services.

At Excel Translation, we believe that effective communication is key to success in any environment, and we are dedicated to helping our clients overcome language and cultural barriers to achieve their goals. With our personalised approach and focus on customer service, we are committed to providing high-quality services and helping our clients succeed in their endeavors.

Contact us today to learn more about our services and how we can assist you.

Certificações de
Daniela Lima:

Certificate in Liaison Interpreting, AUT, 2010
Certificate in Translation Studies, AUT 2011
Graduate Diploma in Arts in Translation, AUT 2021


NZSTI [New Zealand Society of Translators and Interpreters]
Member of AUSIT
NAATI Certified Portuguese into English

NZTA Approved